Kyenkyen Bi Adi M'awu — Alhaji K. Frimpong Lyrics

"Kyenkyen Bi Adi M'awu" by Alhaji K. Frimpong is a viorant and profound song that delves into themes of love, loss, and the impact of material wealth on relationships. The lyrics, sung in Akan language, poetically express a narrative of deep emotional resonance.

The phrase "Kyenkyen Bi Adi M'awu" translates to "Kyenkyen has kikled me," with "Kyenkyen" being a metaphorical reference to a situation or a person causing significant emotional turmoil. The song begins with the lines "Masan aba," meaning "I have returned." This could signify a return from a journey or a metaphorical return to a state of realization or understanding.

The recurring theme in the song is the struggle between love and material wealth. The singer laments how someone close, possibly a lover or a friend, has betrayed him for material gain. The lines "Akoa bi de mpaboa atia me" which translate to "A certain person has set a trap for me," and "Saa ɔnnim sɛ ɔhene kɛseɛ bi akoa ne me," meaning "He/she doesn't know that a mighty king's subject is me," express the pain of betrayal and the irony of being undervalued despite one's worth.

The chorus "Kyɛnkyɛn bi adi me awu" emphasizes the depth of the singer's anguish, indicating that the pain he is experiencing is akin to death. This could be a metaphorical death of the heart or spirit due to the betrayal.

The lines "Na obi agye me dɔfo afiri me nsam," translating to "Someone has taken my love away from me," further reinforce the theme of loss and betrayal. The song poignantly captures the heartache of losing a loved one to materialistic desires.

In summary, "Kyenkyen Bi Adi M'awu" is a poignant song about the pain of betrayal, the conflict between love and materialism, and the sorrow of losing a cherished relationship to the allure of wealth. The song's compelling lyrics and melodious rhythm resonate with universal themes of love, loss, and the human condition.